Al fine di rispondere alle controversie che sono emerse prima e dopo i primi episodi dello show sono andati in onda, il team di produzione di Sig. Queen ha rilasciato una dichiarazione il 15 dicembre.
Il signor Queen di TVN è un dramma storico di fantasia su un uomo dei tempi moderni la cui anima viene intrappolata nel corpo di una regina della dinastia Joseon. Il programma è stato presentato in anteprima il 12 dicembre.
Sig. Queen is based on the original Chinese web drama Go Princess Go, which was based on a novel by a writer who has made negative comments about Korea in another work. Sig. Queen was criticized by some for dramatizing a work by such a writer.
Alcune persone hanno anche affermato che, sebbene sia comprensibile che le situazioni comiche si verifichino nello show a causa del suo genere, lo spettacolo attraversa la linea considerando che i personaggi si basano su persone reali.
Un'altra controversia ha circondato una linea nell'episodio 2 in cui un personaggio si riferiva agli annali della dinastia Joseon come semplicemente viaggio . Gli annali della dinastia Joseon sono i registri annuali della dinastia e sono designati come il 151 ° tesoro nazionale della Corea. Gli annali, che consistono in un totale di 1.893 volumi, sono anche elencati sulla memoria dell'UNESCO del registro mondiale. Viaggio è una forma di newsletter che contiene informazioni private non confermate, che possono includere voci e speculazioni.
Il 15 dicembre, il team di produzione di Mr. Queen ha rilasciato la seguente dichiarazione:
Questo è il team di produzione del dramma Mr. Queen.
Esprimiamo la nostra sincera gratitudine agli spettatori che amano il dramma Mr. Queen e condividiamo la seguente dichiarazione in merito alle opinioni degli spettatori.
Sig. Queen is a work that was planned after purchasing the remake televising rights for the web drama Go Princess Go, which was broadcast in China by the drama’s production company. What was purchased from the production company was the remake televising rights for the web drama, not the original novel. Also, at the time of the contract, we were not aware that there were negative comments made about Korea in another work, Princess Amity [literal title], by the novelist who wrote the original work that the web drama Go Princess Go was based on.
Dopo aver effettuato una notevole quantità di pianificazione e produzione per il dramma, abbiamo accertato questo fatto attraverso una comunità online. Nonostante ciò, ci scusiamo sinceramente con gli spettatori per non averlo riconosciuto in anticipo. Abbiamo in programma di fare del nostro meglio in produzione in modo da non sentirti a disagio mentre guardi il dramma come un nuovo lavoro creativo diverso dal lavoro originale.
Inoltre, accettiamo seriamente che la linea sugli annali della dinastia Joseon fosse inappropriata e abbiamo eliminato la narrazione che era un problema. Per quanto riguarda altre figure storiche e incidenti, non avevamo intenzione di rappresentarli negativamente.
Con Mr. Queen come dramma del genere comico di Fusion Historical Fantasy, abbiamo preso in prestito figure e ambientazioni della storia, ma è una finzione basata su un lavoro creativo che è iniziato con l'idea di cosa sarebbe successo se un'anima moderna incontrasse una figura reale e causasse onde?
Esprimiamo ancora una volta le nostre scuse per aver causato disagio, il che era contrario alla nostra intenzione di far ridere le persone in modo sano. Premeremo più attenzione nella produzione e faremo del nostro meglio per creare un buon dramma.
